• 2011-05-07

    语言的生动性... - [漂流生活]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/piaoliuhenji-logs/126204184.html

     

    这星期上中文课, 教"牛"这个字. 为了与时俱进, 我积极补充着汉字的新意: "除了牛这种动物, 现在这个字也可作感叹词, 表达..." 话还没说完, 想伸出的大拇指都还没伸直, 就有一衣冠楚楚的上班族大叔学生接话道:"牛逼!" 还无比自豪兴奋的看着我, 好像回答对问题的小学生那样.

    我顿时无数的点点点点点..... 语塞.... 事后狠命叮嘱大家最好别乱用, 尤其在你们都搞不清楚中文语境的情况下...

    语言文化交融, 真是爆笑的事物呀!

    分享到:

    评论

  • 笑姐姐, 是啊, 所以被吓一跳... 其实他们是真不知道到底这次的环境和意思, 肯定是被人给逗了>"<
  • 牛逼一词,我都不好意思用(会被老公教训的……)没想到人家老外用得那么溜~~
    真是情何以堪啊~~~